петък, 24 февруари 2012 г.

Кой цитат...

...от песен отговаря на любовното ви положение ? 
Няма цитат, има цяла песен. 



Julieta Venegas - Me voy 

Por qué no supiste entender a mi corazón ? Lo que había en el. 
Por qué no tuviste el valor de ver quién soy ? 
Por qué no escuchas lo que está tan cerca de ti ? 
Solo el ruido de afuera y yo que estoy a un lado desaparezco para ti. 
No voy a llorar y decir que no merezco esto, porque es probable que lo merezco, pero no lo quiero. 

Por eso me voy! Qué lastima, pero adiós! Me despido de ti y me voy. 

Porque se que me espera algo mejor, alguien que sepa darme amor. 
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol.
Yo que pensé nunca me iría de ti que es amor, del bueno de toda la vida. 
Pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos. 
No voy a llorar y decir que no merezco esto, porque es probable que lo merezco, pero no lo quiero. 

Por eso me voy! Qué lastima, pero adiós! Me despido de ti y me voy... 

Тръгвам си 

Защо не можа да разбереш сърцето ми ? Това, което имаше в него ?
Защо нямаше смелостта да видиш коя съм ?
Защо не чуваш това, което е толкова близо до теб?
Само шумът навън, а аз, която съм отстрани, изчезвам за теб.
Няма да плача и да казвам, че не заслужавам това, защото е възможно да го заслужавам, но не го искам.

За това си тръгвам! Колко жалко, но сбогом! Сбогувам се с теб и си тръгвам.

Защото знам, че ме очаква нещо по-добро, някой който знае как да ми даде любов.
Някой от тези, които ослаждат солта и правят така, че да изгрее слънцето.
А аз си мислех, че никога няма да си тръгна от теб, че е любов от добрата, от вечната.
Но днес разбрах, че няма достатъчно за двама ни.
Няма да плача и да казвам, че не заслужавам това, защото е възможно да го заслужавам, но не го искам.

За това си тръгвам! Колко жалко, но сбогом! Сбогувам се с теб и си тръгвам...


Така де, перфектно ме описва. От една страна го има отчаяното "Защо", а от друга - по-смелото "Тръгвам си". Е, отдавна съм си тръгнала. Можеше да има и трета страна - Не поглеждай назад - ама ще навлезем в чалга стила, а не искам да го намествам в емоционалните си изблици.